はじめに: 油圧フランジ規格を理解する
油圧システムは高圧流体力を処理できるように設計されており、これらのシステム内のすべての接続は強力で安全で、漏れのないものでなければなりません。この整合性を確保する最も重要なコンポーネントの 1 つは、 油圧フランジ 。これらのフランジはパイプ、ホース、またはチューブを接続し、組み立て、分解、メンテナンスを容易にします。
油圧フランジにはいくつかの国際規格がありますが、最も広く使用されているのは次の 2 つです。 SAE フランジ そして DINフランジ 。それぞれが異なる設計哲学に従っており、特定の地域および産業の好みに関連付けられています。油圧アプリケーションの互換性と信頼性を確保する必要があるエンジニア、技術者、バイヤーにとって、それらの違いを理解することは非常に重要です。
SAE フランジとは何ですか?
定義と標準
の SAE フランジ** は、 SAE J518 国際規格に対応した規格 ISO6162 仕様。これは、北米の油圧システムで使用される最も一般的なフランジ タイプの 1 つです。 SAE フランジは通常、次の用途に使用されます。 中圧から高圧の油圧アプリケーション**に対応し、移動式油圧機器、建設機械、産業機器などの厳しい環境でも漏れのない接続を保証します。
圧力定格と種類
SAE フランジには、次の 2 つの主な圧力カテゴリがあります。 - SAE コード 61 – 標準圧力フランジの定格は約 3,000 psi (207 バール) .
- SAE コード 62 – 高圧フランジの定格は約 6,000 psi (414 バール) .
の main difference between Code 61 and Code 62 flanges lies in the フランジヘッドの厚さ そして the ボルトパターン 、高圧環境にさらなる強度を提供します。
デザインの特徴
SAE フランジは 4 つのボルトによる分割クランプ接続** と Oリング面シール これにより、漏れのないぴったりとしたフィット感が保証されます。の使用 インチベースのねじ (UNC または UNF)** は、特に北米で製造された機器に適しています。 SAE フランジは、次のようなさまざまな構成でも利用できます。 溶接フランジ、ソケット溶接、およびねじ接続 、エンジニアにシステム設計の柔軟性を与えます。
DIN フランジとは何ですか?
定義と標準
の DINフランジは以下に準じます DIN 20066 そして ISO 6164 規格。ヨーロッパの油圧システムで一般的に使用されています。 DIN は Deutsches Institut für Nまたはmung の略で、ドイツ標準化研究所を意味します。 のse flanges are known for their メトリックベースのディメンション そして compatibility with ヨーロッパの油圧機器 、特に製造、海洋、産業オートメーションの分野で。
圧力能力と構造
DIN フランジは通常、次のように設計されています。 中圧から超高圧の用途 、圧力定格は最大 6,300 psi (435 bar)、または特定の規格や材質によってはさらに高くなります。 のy can be found in 溶接、ねじ込み、ブロック フランジ構成 、それぞれが特定のタイプの機械的ストレスとシステム レイアウトに対処するように設計されています。
デザインの特徴
SAEフランジとは異なり、 DINフランジ use metric bolts and bolt holes 、内部流量が類似しているように見えても、寸法は大きく異なります。このため、アダプターなしでは DIN フランジと SAE フランジの間で直接互換性を持たせることはできません。 DIN フランジは多くの場合、次のような素材で作られています。 高張力炭素鋼またはステンレス鋼 、工業環境において優れた耐腐食性と耐疲労性を提供します。
SAE フランジと DIN フランジの主な違い
の following table summarizes the 技術的および設計上の大きな違い SAE と DIN 油圧フランジの間:
| 特徴 | SAE フランジ | DIN フランジ |
| 標準 | SAE J518 / ISO 6162 | DIN 20066 / ISO 6164 |
| ねじの種類 | インチ系(UNC/UNF) | メトリックベースのスレッド |
| 圧力定格 | コード 61: 最大 ~3,000 psi Code 62: 最大 ~6,000 psi | 通常は最大約 6,300 psi |
| デザイン | Oリングシール付き4ボルト分割クランプ | 4 ボルトまたはメートルボルト付きソリッドフランジ |
| 共通領域 | 北アメリカ | ヨーロッパ |
| 互換性 | DINとの互換性はありません | SAEと互換性はありません |
実際的な意味
規格によって寸法、ボルト穴のパターン、ねじの種類が異なるため、 SAE フランジを DIN フランジに直接置き換えることはできませんし、その逆も同様です。 2 つを接続しようとすると、次のような結果が生じる可能性があります。 漏れ、位置ずれ、部品の損傷。したがって、クロススタンダード接続が避けられない場合は、常にシステム仕様を確認し、適切なアダプタを使用してください。
SAE フランジと DIN フランジのどちらを選択するか
機器の起源を考慮する
あなたの機器が 北米で製造された 、SAE規格に従う可能性が高いです。逆に、ヨーロッパ製の機械は通常 DIN 規格を使用します。フランジのタイプをシステムの元の設計に一致させることで、正しいフィット感と機能が保証されます。
圧力要件の評価
高圧システム (3,000 psi 以上) では、多くの場合、次のような利点があります。 SAE コード 62 または DIN 高圧フランジ 。選択する前に、システムの使用圧力と安全マージンを確認してください。
スレッドの互換性を確認する
SAEフランジ使用 インチベースのねじ 、DIN では メートルねじ 。これはボルトだけでなく、システムに接続されているアダプターやフィッティングにも影響します。インストール前に必ずスレッドの互換性を確認してください。
メーカーのドキュメントを参照してください
各油圧メーカーには、特定の設計公差や互換性に関する推奨事項がある場合があります。フランジを購入または取り付ける前に、必ず OEM のドキュメントまたはシステム回路図を参照してください。
SAE コンポーネントと DIN コンポーネントを混合できますか?
互換性の課題
SAE コンポーネントと DIN コンポーネントを混合することは、 違いがあるため推奨されません ねじの種類、ボルト穴のパターン、圧力定格。高圧下ではシールが不適切になり、漏れが発生する可能性があります。 ただし、 変換アダプタ 異規格接続が避けられない特定のシステムで利用できます。これらのアダプターを使用すると、SAE インターフェイスと DIN インターフェイス間の安全な移行が可能になりますが、次の場合にのみ使用してください。 低~中圧 専門的な指導を受けながら、状況に応じて適切に対応します。
安全上の考慮事項
常に次のことを確認してください 標準を混合するときに圧力制限を超えることはありません。使用する Oリングシール そして ジョイントの完全性を維持するための適切なトルクレベル。設置後は定期点検と耐圧試験を行ってください。
油圧システムに適した規格の選択
両方 SAE および DIN フランジ 基本的な目的は同じで、強力で漏れのない油圧接続を作成することです。ただし、それらの違いは次のとおりです。 設計基準、地域での使用、および技術仕様 .
フランジのタイプを選択するときは、常に次の点を考慮してください。
- の 装備の由来 (米国対EU)
- の システム圧力とアプリケーション
- の ネジの互換性とボルトの寸法
適切な規格を選択することで、安全かつ効率的に動作する、信頼性が高く長持ちする油圧システムが保証されます。複雑なインストールまたは混合システムについては、担当者にご相談ください。 資格のある油圧専門家 or 認定サプライヤー 互換性を確認し、最適なフランジ構成を選択します。